CrossHarbor Capital Partners LLC paid $115 million to buy Montana’s Yellowstone Club out of bankruptcy court yesterday. The Boston-based private-equity firm agreed to pay $35 million in cash and assume $80 million in debt owed to Credit Suisse. CrossHarbor will also infuse up…